唐诗三百首全解
宫词
玉楼天半起笙歌,
风送宫嫔笑语和。
月殿影开闻夜漏,
水晶帘卷近银河。
唐诗三百首全解
玉楼天半起笙歌,
风送宫嫔笑语和。
月殿影开闻夜漏,
水晶帘卷近银河。
高处宫殿的歌声与夜漏声交错,描绘遥远华丽的宫廷夜景。
玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和。
高耸的华美楼中响起笙乐和歌声,风又送来宫中女子的谈笑声,与歌乐相和。
月殿影开闻夜漏,水晶帘卷近银河。
宫殿在月光中显出轮廓,夜里漏壶的滴水声可以听见;晶莹的帘子卷起,仿佛离天上的银河很近。
天半与近银河从前后两处突出宫楼之高,玉楼、水晶帘则写出华美。声音由笙歌笑语转向细细的夜漏,气氛也从热闹移向夜深的清静。读者可以感到繁华之中还有幽静的一面,但诗没有把听者的身份和心事直接说破。
先听高楼笙歌、风中笑语,再听月下夜漏、看卷帘银河;天半与近银河首尾照应。
风送来的除了歌声,还有什么?
宫中人的笑语。
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列,共313首。目录条目及卷序已核对;组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定,非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗,简体整理,不含原作序文及赵昌平的译注赏析;导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。