学习中心
Derek

唐诗三百首全解

近试上张水部

朱庆馀

洞房昨夜停红烛,

待晓堂前拜舅姑。

妆罢低声问夫婿,

画眉深浅入时无?

阅读背景

读懂这首诗

借新娘询问妆容的场景,含蓄表达希望获得前辈评价的心情。

逐句读懂

洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。

昨夜新婚的房间里点着红蜡烛,新娘等到天亮,就要去厅堂拜见公公婆婆。

妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无?

她梳妆完毕,低声问丈夫:我眉毛画得这样深浅,合不合大家的喜好呀?

重点字词 4 个
停红烛
安置、点着红蜡烛,停不是把火熄灭。
舅姑
古代女子称丈夫的父母为舅姑,也就是公公婆婆。
夫婿
丈夫。
入时无
合不合当时的喜好?无放在句末,相当于吗。
诗里的心情

诗把等待评价的紧张,写成新娘见公婆前询问妆容的情景。低声二字显出小心,最后的问句又留下期待答复的余味。结合近试上张水部的题目,可以看出这不只是写新婚生活,也借画眉是否合宜,委婉请前辈评价自己的作品。

背诵小窍门

时间从昨夜红烛到天明拜亲,动作从梳妆到低声发问;记住舅姑是公婆,结尾问画眉合不合宜。

想一想

新娘低声问丈夫什么?

看看参考答案

眉毛画得深浅是否合适。

我的学习进度
读本说明

按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列,共313首。目录条目及卷序已核对;组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定,非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗,简体整理,不含原作序文及赵昌平的译注赏析;导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。