唐诗三百首全解
芙蓉楼送辛渐
寒雨连江夜入吴，
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，
一片冰心在玉壶。
读懂这首诗
寒雨送别后，诗人借冰与玉壶向亲友表明自己的心志。
逐句读懂
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
带着寒意的雨连成一片，夜里洒满吴地江面；清晨送别朋友，只见楚地远山孤零零地立着。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
到了洛阳，亲友如果问起我，请告诉他们：我的心仍像放在玉壶中的冰一样清明纯正。
重点字词 5 个
- 吴
- 这里指江南一带，诗中的送别发生在这一地区。
- 平明
- 天刚亮的时候。
- 楚山
- 楚地一带的山，这里是送别时所见的远山。
- 冰心
- 像冰一样清澈的心，比喻纯正、不被污浊改变的品格。
- 玉壶
- 玉制的壶，在这里与冰一起构成清洁明净的比喻。
诗里的心情
夜雨铺满江面，清晨远山显得孤单，送别的清冷先由天气和景物传出。后两句忽然从眼前朋友转向洛阳亲友，把离别话语变成对自身品格的说明。冰与玉既在颜色上明净，也在感受上清凉，与前面的寒雨呼应；孤寂之中，仍能读到坚持清白的郑重。
背诵小窍门
前半记夜雨到清晨、江水到孤山，后半记朋友到洛阳代答亲友；结尾把冰放进玉壶，锁定清白的比喻。
想一想
诗人用什么比喻清白的心？
看看参考答案
玉壶中的冰。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。