唐诗三百首全解
九月九日忆山东兄弟
独在异乡为异客,
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,
遍插茱萸少一人。
唐诗三百首全解
独在异乡为异客,
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,
遍插茱萸少一人。
佳节思亲时,诗人反而想象兄弟发现少了自己,思念因此更深。
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
我独自生活在他乡,作着外来的客人,每到节日就更加思念亲人。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。
遥想兄弟们正在登高,人人插戴着茱萸,却会发现他们中间少了我这一个人。
一个独字和两个异字,把远离家人的处境强调出来。节日越适合团聚,独处者的思念便越强。后两句没有继续说自己多想家,而是想象兄弟登高时发现少了一人,把视角移到亲人身边。自己的孤单与想象中家人的惦念相互映照,亲情因此不是单向的呼唤。
前两句站在异乡想亲人,后两句移到兄弟登高处;用开头的独与结尾的少一人,扣住同一个缺席者。
兄弟登高时佩插什么?
茱萸。
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列,共313首。目录条目及卷序已核对;组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定,非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗,简体整理,不含原作序文及赵昌平的译注赏析;导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。