唐诗三百首全解
闺怨
闺中少妇不曾愁，
春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，
悔教夫婿觅封侯。
读懂这首诗
女子原本盛装赏春，忽见柳色便想到丈夫远行，心情发生转折。
逐句读懂
闺中少妇不曾愁，春日凝妆上翠楼。
年轻女子原本没有显出忧愁，春日里认真打扮，登上华美的楼阁。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
忽然看见路边杨柳一片新绿，她便后悔曾让丈夫远去从军，追求功名封赏。
重点字词 5 个
- 闺中
- 女子居住的内室之中。
- 凝妆
- 仔细、郑重地梳妆打扮。
- 陌头
- 道路边。
- 悔教
- 后悔曾让、曾支持。
- 觅封侯
- 谋求建立功业、得到封赏，这里联系丈夫从军远行。
诗里的心情
前两句把女子写得兴致颇好，正因为先说不愁，后面的后悔才更有力量。忽见是情绪转弯的关口：春日柳色让她想到分别，也想到眼前美好时光无人同享。诗没有铺开一长段自白，只用登楼看柳的一瞬间，写出陪伴的珍贵压过功名期待的心理变化。
背诵小窍门
紧扣不愁、凝妆、忽见、后悔四步；第三句的杨柳色是开关，把开心登楼突然转成思念远方丈夫。
想一想
什么景物触动了女子的懊悔？
看看参考答案
路旁杨柳。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。