唐诗三百首全解
新嫁娘
三日入厨下,
洗手作羹汤。
未谙姑食性,
先遣小姑尝。
唐诗三百首全解
三日入厨下,
洗手作羹汤。
未谙姑食性,
先遣小姑尝。
新娘做汤先请小姑尝,写出进入新家庭时细心又忐忑的心情。
三日入厨下,洗手作羹汤。
新婚第三天,新娘来到厨房,洗净双手,开始做汤。
未谙姑食性,先遣小姑尝。
她还不知道婆婆喜欢什么口味,就先请丈夫的妹妹尝一尝,帮忙判断。
全诗只写做一碗汤,没有铺陈婚礼的热闹。洗手表明新娘做事认真,而先让小姑尝味,则显出她面对陌生家庭时的细心和机敏。未谙提出难处,先遣马上给出办法,人物性格就在小动作中自然显现。读时把两位姑分清,便能看懂这幅有生活趣味的家庭小景。
按入厨、洗手、做汤、请尝的动作顺序记;最后两句把姑与小姑分清,一个是婆婆,一个是丈夫的妹妹。
新娘请谁先尝汤?
小姑。
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列,共313首。目录条目及卷序已核对;组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定,非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗,简体整理,不含原作序文及赵昌平的译注赏析;导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。