唐诗三百首全解
听筝
鸣筝金粟柱,
素手玉房前。
欲得周郎顾,
时时误拂弦。
唐诗三百首全解
鸣筝金粟柱,
素手玉房前。
欲得周郎顾,
时时误拂弦。
弹筝女子故意拨错弦,细小动作透露她希望得到注意的心思。
鸣筝金粟柱,素手玉房前。
装有金色粟粒般筝柱的筝发出乐声,女子在华美房前用白皙的手弹奏。
欲得周郎顾,时时误拂弦。
她想让那位懂音乐的人回头看看自己,便不时故意拨错琴弦。
前两句先展示乐器的精美和弹奏者的姿态,好像只是一次寻常演奏。后两句才揭开小秘密:错音不是因为不会弹,而是为了得到听者的注意。欲得与时时说明她的用心,把羞于直接开口的心意变成一个俏皮动作。诗不直说喜爱,却让期待被看见的神情十分鲜活。
先记筝柱和素手两个近景,再记回头看与故意错两个动作;后两句的关系是想得一顾,所以时时误弦。
女子为什么故意弹错?
希望引来对方回顾。
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列,共313首。目录条目及卷序已核对;组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定,非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗,简体整理,不含原作序文及赵昌平的译注赏析;导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。