唐诗三百首全解
利州南渡
澹然空水对斜晖，
曲岛苍茫接翠微。
波上马嘶看棹去，
柳边人歇待船归。
数丛沙草群鸥散，
万顷江田一鹭飞。
谁解乘舟寻范蠡，
五湖烟水独忘机。
读懂这首诗
渡口的人马与水鸟各有动静，最后又转向泛舟忘机的愿望。
逐句读懂
澹然空水对斜晖，曲岛苍茫接翠微。
水天清静，映着夕阳的余光；曲折的小岛笼在苍茫暮色中，与青翠山色相接。
波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
看着渡船离岸，水上传来船中马的叫声；柳树旁的人歇着，等待渡船回来。
数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
沙地的几丛草间，一群鸥鸟飞散；广阔的江边田野上，一只白鹭飞过。
谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。
谁能懂得我想乘船追寻范蠡足迹的心愿，在烟波笼罩的五湖之间，独自放下争名逐利的念头？
重点字词 6 个
- 澹然
- 水面平静、安宁的样子。
- 翠微
- 青翠的山色，也指青山。
- 棹
- 船桨，这里用来代指渡船。
- 万顷
- 形容面积非常广大，并非精确测量的数字。
- 范蠡
- 古代人物，传说功成后乘舟远去，诗中借他表达退居江湖的向往。
- 忘机
- 放下对利益得失的算计，心里不再处处争夺。
诗里的心情
渡口并非完全安静，船去船回、马嘶人歇，都是岸边的日常活动。镜头随后移向群鸥与独鹭，几丛草和万顷田一小一大，使江天显得更开阔。末联由眼前渡船想到范蠡，写景自然转成远离纷争的愿望，宁静不是没有声音，而是心境的趋向。
背诵小窍门
沿着看水天、等渡船、望飞鸟、想泛湖的顺序背；中间记牢船去人待、群鸥一鹭两组对应画面。
想一想
江田上独自飞翔的是什么？
看看参考答案
一只白鹭。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。