唐诗三百首全解
无题二首·其二(重帷深下莫愁堂)
重帷深下莫愁堂,
卧后清宵细细长。
神女生涯原是梦,
小姑居处本无郎。
风波不信菱枝弱,
月露谁教桂叶香?
直道相思了无益,
未妨惆怅是清狂。
唐诗三百首全解
重帷深下莫愁堂,
卧后清宵细细长。
神女生涯原是梦,
小姑居处本无郎。
风波不信菱枝弱,
月露谁教桂叶香?
直道相思了无益,
未妨惆怅是清狂。
深帷静夜引出孤独,末联说尽相思无益却又无法舍弃。
重帷深下莫愁堂,卧后清宵细细长。
女子房中层层帷帐深深垂下,躺下以后,清静的夜晚仿佛一点一点延长。
神女生涯原是梦,小姑居处本无郎。
像神女那样的相会原来只是梦,自己又如独居的小姑,身边本来就没有伴侣。
风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香?
风浪哪里体谅菱枝柔弱,仍要冲击它;月光和露水之中,又是谁让桂叶散发香气呢?
直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。
就算知道相思完全没有用,也还是放不下这份惆怅,任自己痴痴地守着真情。
层层帷帐把人围在室内,细细长的夜晚又让孤独有了时间的长度。中间的菱枝柔弱却遇风波,桂叶有香却无人珍惜,可以读作美好愿望受到伤害的比喻。最后两句不再写景,而是承认相思无益仍难放下,清醒与痴情并在,语气柔软却执着。
先记帷帐中的长夜,再记两个孤独的传说;接着把弱菱与香桂成对记,最后以无益仍相思收住。
相思虽无益,心情就能变好吗?
不能,仍然惆怅。
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列,共313首。目录条目及卷序已核对;组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定,非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗,简体整理,不含原作序文及赵昌平的译注赏析;导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。