唐诗三百首全解
咏怀古迹五首·其四
蜀主窥吴幸三峡，
崩年亦在永安宫。
翠华想像空山里，
玉殿虚无野寺中。
古庙杉松巢水鹤，
岁时伏腊走村翁。
武侯祠屋常邻近，
一体君臣祭祀同。
读懂这首诗
刘备遗迹已化作庙宇，村民祭祀又使往事延续到今天。
逐句读懂
蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。
刘备为了进攻吴国来到三峡一带，后来也在这里的永安宫去世。
翠华想像空山里，玉殿虚无野寺中。
空山里只能想象昔日帝王旗仗的模样，华美宫殿已不见，眼前只是郊野寺庙。
古庙杉松巢水鹤，岁时伏腊走村翁。
古庙旁的杉松上有水鹤筑巢，每逢节令祭祀，村中老人便赶来祭拜。
武侯祠屋常邻近，一体君臣祭祀同。
诸葛亮的祠堂就在近旁，这一对君臣被人们一同祭祀、纪念。
重点字词 5 个
- 蜀主
- 这里指刘备。
- 幸
- 古代称帝王到某处去。
- 翠华
- 饰有翠鸟羽毛的帝王旗帜，这里代指皇帝仪仗。
- 伏腊
- 伏日、腊日等传统祭祀时节。
- 武侯
- 诸葛亮的封号。
诗里的心情
昔日帝王的旗仗宫殿已经无法亲见，留下的是空山野寺、松杉鹤巢，时间改变了外在的繁华。然而村翁仍在节令赶来祭祀，邻近的武侯祠又连接着君臣关系。全诗把建筑的消失与纪念的延续放在一起，写出人们怎样保存对往事的记忆。
背诵小窍门
先想刘备入峡与宫中去世，再看空山野寺、杉松鹤巢，最后用村翁祭祀连到邻近的武侯祠。
想一想
诗中的蜀主指谁？
看看参考答案
刘备。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。