唐诗三百首全解
咏怀古迹五首·其三
群山万壑赴荆门，
生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠，
独留青冢向黄昏。
画图省识春风面，
环佩空归月夜魂。
千载琵琶作胡语，
分明怨恨曲中论。
读懂这首诗
昭君故里与塞外青冢遥遥相对，写出远嫁离乡的长久怨思。
逐句读懂
群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
群山和无数山谷仿佛奔向荆门，那里还留着王昭君出生长大的村庄。
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。
她一离开皇宫，便远去北方沙漠，最后只留下青冢独自面对黄昏。
画图省识春风面，环佩空归月夜魂。
诗中感叹，皇帝只凭画像略识她美好的面容；能够月夜归来的，也只是想象中佩着玉饰的魂灵。
千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。
千百年来，琵琶弹出边地的曲调，曲中仿佛还清清楚楚地诉说着她的哀怨。
重点字词 5 个
- 明妃
- 王昭君的别称。
- 紫台
- 这里指皇宫。
- 朔漠
- 北方的沙漠地带。
- 省识
- 这里指略略认识、辨认。
- 环佩
- 女子佩戴的玉饰，这里借指昭君。
诗里的心情
开头用赴字让群山万壑像奔流一样汇聚，给小小故村一个雄阔背景；随后却写昭君远去与孤冢黄昏，形成强烈反差。画像、月魂和琵琶把不可亲见的人重新带入读者感受中。归魂属于诗的想象，重点是远离故土、未被真正理解的悲哀。
背诵小窍门
按昭君形象的变化记：故村中的人，远去留下的墓，画中面与月下魂，最后化作琵琶里的怨声。
想一想
诗中明妃指谁？
看看参考答案
王昭君。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。