唐诗三百首全解
奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制
渭水自萦秦塞曲,
黄山旧绕汉宫斜。
銮舆迥出千门柳,
阁道回看上苑花。
云里帝城双凤阙,
雨中春树万人家。
为乘阳气行时令,
不是宸游玩物华。
唐诗三百首全解
渭水自萦秦塞曲,
黄山旧绕汉宫斜。
銮舆迥出千门柳,
阁道回看上苑花。
云里帝城双凤阙,
雨中春树万人家。
为乘阳气行时令,
不是宸游玩物华。
皇帝行经高处阁道,春雨中的宫苑与城野铺展在眼前。
渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜。
渭水自然弯曲地环绕秦地,黄山一带的山势自古斜斜围绕着汉宫旧址。
銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花。
皇帝的车驾从层层宫门外的柳树间远远驶出,行在阁道上,回头还能看见皇家园林里的花。
云里帝城双凤阙,雨中春树万人家。
云雾中显出京城成双的宫阙,春雨里的树木散布在千家万户之间。
为乘阳气行时令,不是宸游玩物华。
诗中称颂这次出行是顺应春天,推行合乎时节的政令,并不只是帝王赏玩美景。
渭水、山势、宫柳和春树把宫城连到更宽的天地,尤其雨中万人家,使视野从皇家园林扩展到百姓居处。结尾把春游解释为施行政令,显出应制诗的颂扬口吻。阅读时既能欣赏春雨中的层次,也要分清诗中赞语与可直接证实的事实。
沿车驾视线背诵:先看渭水黄山,出宫回望苑花,再看云中宫阙、雨中人家,末联说明出游名义。
诗中出游的季节是什么?
春天。
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列,共313首。目录条目及卷序已核对;组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定,非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗,简体整理,不含原作序文及赵昌平的译注赏析;导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。