唐诗三百首全解
和贾至舍人早朝大明宫之作
绛帻鸡人送晓筹，
尚衣方进翠云裘。
九天阊阖开宫殿，
万国衣冠拜冕旒。
日色才临仙掌动，
香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏，
佩声归向凤池头。
读懂这首诗
宫廷服饰与仪礼依次展开，细节表现早朝的庄严。
逐句读懂
绛帻鸡人送晓筹，尚衣方进翠云裘。
戴红头巾的报晓侍者传报清晨时刻，掌管衣服的官员刚把华美的衣裘送给皇帝。
九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。
重重宫门像天门一样打开，各地前来的官员使者，身穿礼服向皇帝行礼。
日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。
日光刚照到掌形仪仗扇上，扇子随队伍移动；缕缕香烟仿佛贴着龙袍飘浮。
朝罢须裁五色诏，佩声归向凤池头。
朝会结束，你还要起草诏书，佩玉响着，正返回中书省办公的地方。
重点字词 5 个
- 绛帻鸡人
- 戴红色头巾、在宫中报晓的侍者。
- 冕旒
- 帝王礼帽前后垂着玉串，这里代指皇帝。
- 仙掌
- 这里指宫廷仪仗中掌形的障扇。
- 衮龙
- 绣着龙纹的帝王礼服。
- 五色诏
- 写在彩色纸上的皇帝诏书。
诗里的心情
诗把早朝写成一段有次序的过程：报晓进衣、宫门打开、百官行礼、退朝办公。红巾、翠裘、龙袍和香烟形成鲜明又庄重的画面。最后不只停留于朝会的华美，而写贾至回去拟诏，使唱和对象的职责自然进入全诗。
背诵小窍门
按早朝流程记四步：报时进衣，开门朝拜，日照掌扇香绕龙袍，最后佩玉归省起草诏书。
想一想
官员朝拜时宫门是否开启？
看看参考答案
已经开启。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。