唐诗三百首全解
遣悲怀三首·其二
昔日戏言身后意，
今朝皆到眼前来。
衣裳已施行看尽，
针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆，
也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有，
贫贱夫妻百事哀。
读懂这首诗
旧衣针线都是共同生活的痕迹，寻常物件最能触动悼亡之情。
逐句读懂
昔日戏言身后意，今朝皆到眼前来。
从前随口说笑，谈到去世以后的安排，如今那些事竟都真实来到眼前。
衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。
你的衣裳已陆续送人，眼看就要送完；留下的针线用品，我却始终不忍打开。
尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。
想着过去的情分，我仍善待你身边的仆人；也曾因为梦见你，按旧俗送上祭奠的纸钱寄托思念。
诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。
我确实知道，失去伴侣的悲痛人人都可能经历；但一起熬过贫苦的夫妻，一件件往事都格外使人伤心。
重点字词 5 个
- 身后
- 去世以后。
- 施
- 这里指把衣物赠送给别人。
- 行看
- 眼看着，渐渐将要。
- 婢仆
- 从前在家中做事的女仆和其他仆人。
- 贫贱
- 贫穷、社会地位低微。
诗里的心情
妻子已不在，衣裳、针线、旧仆和梦却让回忆时时出现。衣物可以送走，针线却不忍打开，细节写出想整理生活又承受不了触景伤情的矛盾。末句的哀来自共同经历过贫苦之后的失去，不是在说贫穷的夫妻必然没有幸福。
背诵小窍门
由话到物再到情：昔日笑谈成真，衣送尽而针线未开，念旧仆又因梦祭奠，最后总说贫贱旧情。
想一想
什么小物件还留着而不忍打开？
看看参考答案
针线。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。