唐诗三百首全解
在狱咏蝉并序
西陆蝉声唱，
南冠客思侵。
那堪玄鬓影，
来对白头吟。
露重飞难进，
风多响易沉。
无人信高洁，
谁为表予心。
读懂这首诗
蝉难飞、声易沉的处境，寄托着身陷困境者的委屈。
逐句读懂
西陆蝉声唱，南冠客思侵。
秋天蝉声响起，我这个被囚的人，又被思念家园的愁绪侵扰。
那堪玄鬓影，来对白头吟。
哪里忍心看那黑鬓般的蝉影，陪着我这个头发已白的人发出哀吟。
露重飞难进，风多响易沉。
露水太重，蝉难以向前飞；风声太大，它的鸣叫也容易被淹没。
无人信高洁，谁为表予心。
没有人相信它的清洁，也没有人相信我的清白；有谁能替我说出这颗心呢？
重点字词 5 个
- 西陆
- 古代的季节用语，这里指秋天。
- 南冠
- 原指戴南方帽子的被囚者，后来用来代称囚犯。
- 玄鬓
- 黑色的鬓发，这里借来描写蝉头部两侧的深色。
- 响易沉
- 鸣声容易被压低、淹没。
- 表予心
- 替我说明心意；“予”就是我。
诗里的心情
诗人听蝉，却不断从蝉想到自己：黑色蝉影映着白发，露重难飞对应身受拘束，风大声沉对应心声难被听见。最后由蝉的处境直接转为“予心”的追问，托物写人的关系便清楚显现，委屈之中仍有自守。
背诵小窍门
把蝉与人一一配对：秋声惹客思，玄鬓对白头，重露困飞、大风压声，最后从蝉的高洁问到我的心。
想一想
诗人借哪种昆虫表达心意？
看看参考答案
蝉。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。