唐诗三百首全解
月夜忆舍弟
戍鼓断人行,
边秋一雁声。
露从今夜白,
月是故乡明。
有弟皆分散,
无家问死生。
寄书长不达,
况乃未休兵。
唐诗三百首全解
戍鼓断人行,
边秋一雁声。
露从今夜白,
月是故乡明。
有弟皆分散,
无家问死生。
寄书长不达,
况乃未休兵。
战乱阻断家人联系,平常月色也因思乡而格外明亮。
戍鼓断人行,边秋一雁声。
戍楼鼓声响起,路上不再有人走动;边地秋夜,只听见一只雁的叫声。
露从今夜白,月是故乡明。
从今夜起,露水更显清白寒凉;同一轮月亮,在思乡的人心中,总是故乡的最明亮。
有弟皆分散,无家问死生。
我虽有几个弟弟,却都四处分散;家园离散,想打听他们是否平安,也不知该去哪里问。
寄书长不达,况乃未休兵。
寄出的信常常到不了,更何况战事还没有停止,消息就更加难通了。
鼓声断绝人行,孤雁划破秋夜,开头便有隔离与孤单之感。“月是故乡明”不是比较两地月亮的亮度,而是让乡情改变眼中景物。随后点出兄弟分散、家信难通,读者才更明白这份月下思念为何如此焦急。
从两种声音入手:戍鼓、孤雁;再看白露故乡月,接兄弟离散,最后以寄信不达、战事未休结束。
诗人觉得哪里的月亮最明?
故乡。
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列,共313首。目录条目及卷序已核对;组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定,非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗,简体整理,不含原作序文及赵昌平的译注赏析;导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。