唐诗三百首全解
别房太尉墓
他乡复行役，
驻马别孤坟。
近泪无干土，
低空有断云。
对棋陪谢傅，
把剑觅徐君。
惟见林花落，
莺啼送客闻。
读懂这首诗
经过亡友坟墓，旧日相处的回忆使告别格外沉痛。
逐句读懂
他乡复行役，驻马别孤坟。
我又在异乡奔走，停下马来，向你这座孤零零的坟墓告别。
近泪无干土，低空有断云。
泪水落处，坟边的泥土都湿了；低低的天空中，飘着一片片破碎的云。
对棋陪谢傅，把剑觅徐君。
从前，我曾陪你下棋，敬重你如同谢安；如今来寻你，却像季札持剑来找已经去世的徐君。
惟见林花落，莺啼送客闻。
眼前只看见林间花朵飘落，离去时，只听到黄莺的鸣声仿佛在送客。
重点字词 4 个
- 行役
- 在外奔走，赶路办事。
- 驻马
- 让马停下来。
- 谢傅
- 指谢安，诗中借这位古人称赞亡友，并回忆相伴下棋的情景。
- 把剑
- 拿着剑。这里借季札为亡友挂剑的古事，表达不忘友情。
诗里的心情
这次告别没有朋友回答，只有孤坟、落花和莺声。泪水湿土的近景与低空断云的远景相接，把哀伤铺向四周。下棋的回忆让往日相处重新出现，挂剑的古事又提醒人已不在。结尾不直说悲痛，而让自然的声音衬出朋友永远沉默的遗憾。
背诵小窍门
沿着墓前告别来记：停马见坟，泪土断云，回忆下棋与挂剑，最后落花、莺声送行。中间两个人名都是借古人写亡友。
想一想
诗人告别的是活着的友人吗？
看看参考答案
不是，是亡友的墓。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。