学习中心
Derek

唐诗三百首全解

燕歌行有序

高适

汉家烟尘在东北,

汉将辞家破残贼。

男儿本自重横行,

天子非常赐颜色。

𪭢金伐鼓下榆关,

旌斾逶迤碣石间。

校尉羽书飞瀚海,

单于猎火照狼山。

山川萧条极边土,

胡骑凭陵杂风雨。

战士军前半死生,

美人帐下犹歌舞。

大漠穷秋塞草腓,

孤城落日鬬兵稀。

身当恩遇恒轻敌,

力尽关山未解围。

铁衣远戍辛勤久,

玉筯应啼别离后。

少妇城南欲断肠,

征人蓟北空回首。

边庭飘飖那可度,

绝域苍茫更何有。

杀气三时作阵云,

寒声一夜传刁斗。

相看白刃血纷纷,

死节从来岂顾勋。

君不见沙场征战苦,

至今犹忆李将军。

阅读背景

读懂这首诗

战士的辛苦与帐中享乐形成对照,读出对普通士卒的同情。

逐句读懂

汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。男儿本自重横行,天子非常赐颜色。

诗借汉代称说当时:东北边境起了战事,将领离家出征。军人本来就看重勇敢驰骋,皇帝又给了他们格外的赞许。

𪭢金伐鼓下榆关,旌斾逶迤碣石间。校尉羽书飞瀚海,单于猎火照狼山。

军队敲响金属军器、擂起战鼓,开出榆关,旗帜沿碣石一带蜿蜒伸展。军官的急报飞过大漠,敌军的猎火已经照亮狼山。

山川萧条极边土,胡骑凭陵杂风雨。战士军前半死生,美人帐下犹歌舞。

边地尽头山川荒凉,敌骑乘风冒雨猛攻。前线士兵伤亡惨重,将帅的帐中却仍有人歌舞取乐。

大漠穷秋塞草腓,孤城落日鬬兵稀。身当恩遇恒轻敌,力尽关山未解围。

深秋大漠的边草枯萎,落日下孤城中能作战的人越来越少。将领自恃受到优待,常常轻视敌人,直到力量耗尽,仍困在关山间无法解围。

铁衣远戍辛勤久,玉筯应啼别离后。少妇城南欲断肠,征人蓟北空回首。

战士穿着铠甲,长久在远方辛苦戍守;家中人自别后想必常流泪。城南的妻子思念得痛苦,蓟北的征人也只能徒然回望故乡。

边庭飘飖那可度,绝域苍茫更何有。杀气三时作阵云,寒声一夜传刁斗。

动荡的边地,哪里容易越过?遥远地方一片苍茫,还能有什么慰藉?早午晚战云密布,整夜又传来刁斗清冷的警戒声。

相看白刃血纷纷,死节从来岂顾勋。君不见沙场征战苦,至今犹忆李将军。

士兵面对刀刃浴血奋战,他们为职责拼命,哪里只是为了功勋?你看战场上征战这样艰苦,人们至今仍怀念能够爱护士卒的李将军。

重点字词 6 个
赐颜色
给予特别的赞许和优待。
凭陵
倚仗力量逼近、侵犯。
腓
这里指草木枯萎。
玉筯
玉筷子,这里比喻沿脸颊流下的两行眼泪。
刁斗
军中用的金属器具,夜里敲击报时警戒。
死节
为坚守职责和节操而牺牲。
诗里的心情

出征时旗鼓浩荡,败困时却只有孤城、落日和稀少的战士。“军前”与“帐下”紧紧相对,让士兵的伤亡与将帅的享乐刺眼地碰在一起。诗既赞士兵守责的勇气,也追问谁该为他们的苦难和牺牲负责。

背诵小窍门

按出征、交战、被围、两地思念、浴血苦战记;最醒目的对比是“战士军前”接“美人帐下”。

想一想

诗中战士与谁的处境形成对照?

看看参考答案

军帐中享乐的人。

我的学习进度
读本说明

按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列,共313首。目录条目及卷序已核对;组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定,非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗,简体整理,不含原作序文及赵昌平的译注赏析;导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。