唐诗三百首全解
送陈章甫
四月南风大麦黄，
枣花未落桐阴长。
青山朝别暮还见，
嘶马出门思旧乡。
陈侯立身何坦荡，
虬须虎眉仍大颡。
腹中贮书一万卷，
不肯低头在草莽。
东门酤酒饮我曹，
心轻万事皆鸿毛。
醉卧不知白日暮，
有时空望孤云高。
长河浪头连天黑，
津口停舟渡不得。
郑国游人未及家，
洛阳行子空叹息。
闻道故林相识多，
罢官昨日今如何。
读懂这首诗
送行诗不只说离愁，还写朋友的外貌、才学和不随俗的性情。
逐句读懂
四月南风大麦黄，枣花未落桐阴长。
四月南风吹来，大麦已经金黄，枣花还没落，桐树的树阴越来越浓。
青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。
一路行去，早上告别青山，傍晚仍看见青山；马儿出门嘶鸣，也像在思念旧乡。
陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。
陈先生，你为人多么坦率开阔，卷胡须、浓眉毛和宽额头又显得英气十足。
腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。
你满腹学问，读书极多，不肯低头认命，让才华埋没在民间。
东门酤酒饮我曹，心轻万事皆鸿毛。
你在东门买酒请我们同饮，把世间种种烦心事都看得像羽毛一样轻。
醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。
醉卧时不觉太阳已落，有时又只是望着高处孤独的云，若有所思。
长河浪头连天黑，津口停舟渡不得。
大河的浪头高接暗沉的天空，渡口的船停住，无法渡过去。
郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。
你这位要回郑地的人还没有到家，我这位旅居洛阳的人也只能为你叹息。
闻道故林相识多，罢官昨日今如何。
听说故乡有许多熟识你的人；你刚刚离开官职，如今的心情和生活又怎么样呢？
重点字词 6 个
- 坦荡
- 胸襟开阔、待人处世光明坦率。
- 虬须
- 卷曲的胡须；‘虬’读qiú。
- 颡
- 读作sǎng，额头。
- 酤酒
- 买酒；‘酤’在这里不是卖酒。
- 我曹
- 我们这些人。
- 故林
- 旧日生活的地方、故乡，不只是某一片树林。
诗里的心情
诗先以麦黄枣花交代送别时节，再用胡须浓眉与万卷书刻画朋友的外貌和才学。饮酒时的豪放并未盖住心事，独望孤云便露出失意。随后大河阻渡既写归路艰难，也容易让人联想到人生受阻；结尾转成询问近况，让赞赏落实为朋友间的关心。
背诵小窍门
分成‘时节与归途、相貌与学问、饮酒与孤云、风浪与问候’四段，留意豪放和叹息在同一个朋友身上交替。
想一想
诗用多少卷书表现朋友的学识？
看看参考答案
一万卷。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。