唐诗三百首全解
长安遇冯著
客从东方来，
衣上灞陵雨。
问客何为来，
采山因买斧。
冥冥花正开，
飏飏燕新乳。
昨别今已春，
鬓丝生几缕。
读懂这首诗
重逢的话语带着关怀，花开燕乳也提示春天已经来到。
逐句读懂
客从东方来，衣上灞陵雨。
朋友从东方来到长安，衣服上还带着经过灞陵时留下的雨水。
问客何为来，采山因买斧。
我问他为何而来，他说想入山采伐，所以来买一把斧头。
冥冥花正开，飏飏燕新乳。
朦胧春光里花儿正在开放，燕子轻快飞翔，刚开始养育新生的雏燕。
昨别今已春，鬓丝生几缕。
往日一别，转眼已到这个春天，你鬓边又添了几缕白发呢？
重点字词 6 个
- 灞陵
- 长安东面的地名，衣上雨水提示朋友刚刚赶路而来。
- 采山
- 入山采伐。这里按买斧樵采的字面解释，也有人认为寄托了谋生求仕的意思。
- 冥冥
- 幽暗、朦胧，也带有悄然无声的感觉。
- 飏飏
- 轻快飞动的样子；‘飏’读yáng。
- 新乳
- 刚刚育雏、养育新生的小燕。
- 鬓丝
- 两鬓像细丝一样的头发，这里指渐生的白发。
诗里的心情
衣上的雨没有干，朋友赶路的辛劳便不必多说。问来意之后，诗忽然转向花开与燕子育雏，让重逢置身于不断生长的春天。末尾再问鬓边白发，春景的新与人的渐老形成轻微对照；语气像熟人闲谈，关切藏在细看衣衫和头发的目光里。
背诵小窍门
把重逢记成四个镜头：湿衣来客、问来买斧、春花新燕、鬓边白发；春景的‘新’连接结尾人的‘老’。
想一想
来客衣上沾着哪里的雨？
看看参考答案
灞陵的雨。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。