唐诗三百首全解
溪居
久为簪组束，
幸此南夷谪。
闲依农圃邻，
偶似山林客。
晓耕翻露草，
夜榜响溪石。
来往不逢人，
长歌楚天碧。
读懂这首诗
田间劳作和山水生活表面闲适，也可留意被贬者复杂的心情。
逐句读懂
久为簪组束，幸此南夷谪。
长久以来受官职束缚，这次被贬到南方，我姑且庆幸能离开那种拘束。
闲依农圃邻，偶似山林客。
如今安闲地与种田种菜的人为邻，偶尔觉得自己像一个山林隐士。
晓耕翻露草，夜榜响溪石。
清晨耕作，翻动带露的青草；夜里划船，桨声在溪边岩石间回响。
来往不逢人，长歌楚天碧。
独自来来往往，碰不见别人，便放声长歌，眼前是楚地碧蓝的天空。
重点字词 5 个
- 簪组
- 簪冠的用具和系印的丝带，借指官职与官场身份。
- 谪
- 因被责罚而降职或放逐到远地。
- 南夷
- 古代对南方部分地区及居民的称呼，带有当时中原视角，不是今天的族群评价。
- 农圃
- 种田种菜的人。
- 榜
- 这里读bàng，指船桨或划船。
诗里的心情
被贬原是失意，开头却用一个‘幸’字来写，显出努力从处境中寻找自由的意味。‘偶似’又提醒读者，他并不是真正自愿归隐的人。露草、桨声和碧天构成疏朗生活，但来往不逢人的孤单也在其中，因此这份闲适并非毫无阴影的快乐。
背诵小窍门
按身份到生活来记：官职束缚、南方被贬、与农人为邻、晓耕夜划、独对碧天长歌；留意‘幸’和‘偶似’。
想一想
诗人清晨做什么？
看看参考答案
耕作，翻动带露的草地。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。