唐诗三百首全解
寻西山隐者不遇
绝顶一茅茨,
直上三十里。
扣关无僮仆,
窥室唯案几。
若非巾柴车,
应是钓秋水。
差池不相见,
黾勉空仰止。
草色新雨中,
松声晚牕里。
及兹契幽绝,
自足荡心耳。
虽无宾主意,
颇得清净理。
兴尽方下山,
何必待之子。
唐诗三百首全解
绝顶一茅茨,
直上三十里。
扣关无僮仆,
窥室唯案几。
若非巾柴车,
应是钓秋水。
差池不相见,
黾勉空仰止。
草色新雨中,
松声晚牕里。
及兹契幽绝,
自足荡心耳。
虽无宾主意,
颇得清净理。
兴尽方下山,
何必待之子。
访友没有见到人,沿途草色松声却使诗人得到安慰。
绝顶一茅茨,直上三十里。
山顶有一间茅屋,我沿山路一直向上,走了三十里。
扣关无僮仆,窥室唯案几。
敲门不见童仆应答,向屋里看去,只有桌案几凳。
若非巾柴车,应是钓秋水。
主人若不是整好小车出去游玩,就该是在秋水边垂钓吧。
差池不相见,黾勉空仰止。
彼此错过了没能相见,我尽力赶来,只落得空怀敬仰。
草色新雨中,松声晚牕里。
新雨洗过的草色鲜明,傍晚的窗中传入阵阵松涛。
及兹契幽绝,自足荡心耳。
来到这里,心意与这极幽静的景色相合,已足以洗去心头和耳边的纷扰。
虽无宾主意,颇得清净理。
虽然没有得到宾主相聚的乐趣,却很能体会清净生活的道理。
兴尽方下山,何必待之子。
游赏的兴致满足了,我才下山,又何必一定等到那个人回来呢?
三十里山路突出访人的诚意,空屋又让期待落空。诗却不一直停在失望里:雨后草色和窗间松声把注意力引向山中的幽静,没见到主人,也仿佛理解了他的生活。结尾兴尽而返,不是随便放弃,而是写出相访之外另有收获的心情转变。
记住‘找人未得,却得清净’:登山敲门、猜主人去处、遗憾错过、听松看草、心满意足后下山。
叩门后是否有人应门?
没有。
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列,共313首。目录条目及卷序已核对;组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定,非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗,简体整理,不含原作序文及赵昌平的译注赏析;导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。