唐诗三百首全解
已凉
碧阑干外绣帘垂,
猩色屏风画折枝。
八尺龙须方锦褥,
已凉天气未寒时。
唐诗三百首全解
碧阑干外绣帘垂,
猩色屏风画折枝。
八尺龙须方锦褥,
已凉天气未寒时。
帘幕屏风与卧具层层展开,通过室内细节写出初凉天气。
碧阑干外绣帘垂,猩色屏风画折枝。
碧绿栏杆外垂着绣花的帘子,鲜红的屏风上画着一枝枝花木。
八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。
宽长的龙须草席上已经铺了锦褥,原来天气有了凉意,却还没有到寒冷的时候。
目光从栏杆、绣帘移到屏风,再落在席子与锦褥上,像慢慢走进一间精致的屋子。碧绿和鲜红让画面明艳,床褥的添置又悄悄说明气温变化。直到结尾才点出已凉未寒,全诗不直接写人的心事,而让季节藏在日常陈设之中。
想象由外入内走四步:碧栏、绣帘、红屏、锦褥;看到席上添褥,再记结尾已凉还未寒。
此时天气已经严寒了吗?
没有,只是微凉。
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列,共313首。目录条目及卷序已核对;组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定,非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗,简体整理,不含原作序文及赵昌平的译注赏析;导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。