唐诗三百首全解
寒食
春城无处不飞花，
寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，
轻烟散入五侯家。
读懂这首诗
春城飞花之后转写宫中传烛，节日风俗也映出权贵的特殊待遇。
逐句读懂
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
春日的京城处处飘着花瓣，寒食时节，东风吹得宫苑中的柳条斜斜摆动。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
傍晚，皇宫向外传赐点燃的蜡烛，轻轻的烟气飘进了那些受宠权贵的家中。
重点字词 4 个
- 寒食
- 古代节日，有不生火、吃冷食的习俗。
- 御柳
- 皇宫苑林中的柳树。
- 汉宫
- 字面是汉朝宫廷，诗中借指当时的皇宫。
- 五侯
- 这里泛指受到皇帝宠信的权贵，不必理解为恰好五个人。
诗里的心情
前半是全城共享的飞花与东风，后半却把目光收向皇宫和权贵之家。寒食本有禁火习俗，宫中传出的烛火便格外引人注意。诗没有直接评论这种差别，而用轻烟的去向，让读者看见节日风景中不同人的待遇。
背诵小窍门
按白天到傍晚记：全城飞花、宫柳迎风，然后宫中传烛、轻烟入侯家；视线由全城缩到几家。
想一想
日暮时宫中传出的是什么？
看看参考答案
蜡烛。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。