唐诗三百首全解
泊秦淮
烟笼寒水月笼沙，
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，
隔江犹唱后庭花。
读懂这首诗
夜泊听歌引出历史警醒，朦胧水色中藏着对现实的忧虑。
逐句读懂
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
水上烟雾罩着清冷的河面，月光罩着岸边的沙地；夜里，我把船停在秦淮河上，靠近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
唱歌的女子似乎不知道亡国的悲痛，隔着河，仍在唱那支《后庭花》。
重点字词 4 个
- 笼
- 笼罩，像罩上了一层薄纱。
- 泊
- 船停靠岸边，读bó。
- 商女
- 这里指以唱歌为业的女子，不是经商的女子。
- 后庭花
- 曲名的简称，诗中与陈朝亡国的记忆相连。
诗里的心情
两个笼字把烟雾、月光、水面和沙岸织成朦胧夜色，随后隔河歌声打破安静。犹唱的犹强调旧曲仍在响起，历史的教训仿佛未被记取。诗句表面写歌女，讽意也指向只顾听歌享乐的人，不能简单理解为把亡国责任推给唱歌者。
背诵小窍门
先记两个笼：烟笼水、月笼沙；再记船近酒家听到旧曲，从眼前夜景转入亡国之叹。
想一想
隔江歌声唱的是什么曲子？
看看参考答案
后庭花。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。