唐诗三百首全解
赠别二首·其二
多情却似总无情，
唯觉尊前笑不成。
蜡烛有心还惜别，
替人垂泪到天明。
读懂这首诗
离别时越有情越笑不出来，蜡烛流泪的想象替人说出不舍。
逐句读懂
多情却似总无情，唯觉尊前笑不成。
感情明明很深，分别时却像变得无情一样；坐在送别的酒席上，只觉得怎么也笑不出来。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
仿佛蜡烛也有一颗懂感情的心，也舍不得这场离别，替人一直流泪到天亮。
重点字词 4 个
- 尊前
- 酒杯前，也就是送别的酒席上；尊是酒器。
- 笑不成
- 想笑也笑不出来。
- 有心
- 既指蜡烛有烛芯，又把它想象成懂得人的心情。
- 垂泪
- 流下眼泪，这里把流下的蜡油想成眼泪。
诗里的心情
开头的多情与无情看似矛盾，其实写出伤心太深、反而说不出笑不出的状态。后半把目光移到蜡烛上，烛芯成了心，蜡油成了泪。人难以表达的惜别之情，就由这支一直燃到天明的蜡烛替他说出，既奇妙又贴合眼前情景。
背诵小窍门
前半记人：有情却笑不出；后半记烛：有芯像有心，流蜡像流泪，把一夜惜别连到天明。
想一想
诗人把蜡烛熔化想象成什么？
看看参考答案
替人流泪。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。