唐诗三百首全解
逢入京使
故园东望路漫漫,
双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,
凭君传语报平安。
唐诗三百首全解
故园东望路漫漫,
双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,
凭君传语报平安。
路遇回京使者却没有纸笔,只能托一句平安,让乡思格外真切。
故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
向东望着家乡的方向,只见归路遥远;眼泪还没有干,擦泪的两只衣袖都湿了。
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
骑马赶路时与你相遇,身边没有纸笔写信,就请你给家人捎个口信,告诉他们我平安。
诗先写远望家乡时的流泪,再写路上偶遇使者时的一句托付。湿透的衣袖说明思念很深,报平安的口信却十分简短。这不是感情少,而是把想家的千言万语收进了对家人的体贴:先让他们不必为自己担心。
按望乡、泪湿、相逢、托话四步记;前两句眼泪多,后两句话语少,落脚在报平安。
诗人托使者传达什么?
报平安。
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列,共313首。目录条目及卷序已核对;组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定,非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗,简体整理,不含原作序文及赵昌平的译注赏析;导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。