唐诗三百首全解
送灵澈
苍苍竹林寺，
杳杳钟声晚。
荷笠带夕阳，
青山独归远。
读懂这首诗
钟声、夕阳与归山身影相连，送别显得宁静而悠远。
逐句读懂
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
竹林寺掩映在深青色山林中，傍晚的钟声从远处隐隐传来。
荷笠带夕阳，青山独归远。
灵澈背着斗笠，披着夕阳的余光，独自沿青山归去，越走越远。
重点字词 4 个
- 苍苍
- 深青色的样子，也带着暮色中的朦胧感。
- 杳杳
- 遥远而隐约的样子，这里写钟声从远处传来。
- 荷笠
- 背着、负着斗笠。荷在这里读贺。
- 带夕阳
- 身上披着夕阳的余光。
诗里的心情
送别没有写到握手和话语，而是让读者顺着钟声与背影目送。苍苍先铺开山寺的颜色，杳杳再把声音拉远；最后独归的人也渐渐远去。夕阳替背影添上一层柔光，使离别带着安静的温度。人、寺、青山互相照应，淡淡的不舍藏在持续的注视中。
背诵小窍门
先看苍苍的寺，再听杳杳的钟，然后跟着斗笠和夕阳目送背影；景色、声音、人物都逐渐向远处去。
想一想
灵澈归去时头上戴着什么？
看看参考答案
斗笠。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。