唐诗三百首全解
何满子
故国三千里,
深宫二十年。
一声何满子,
双泪落君前。
唐诗三百首全解
故国三千里,
深宫二十年。
一声何满子,
双泪落君前。
遥远故乡与漫长宫中岁月浓缩在数字里,一声歌唱引出双泪。
故国三千里,深宫二十年。
故乡远在三千里之外,自己却已在深宫里度过二十年。
一声何满子,双泪落君前。
一唱起《何满子》,两行眼泪便在君王面前落了下来。
三千里写离乡之远,二十年写被困之久,开头不说愁字,沉重感已经建立。后面从漫长时空收缩到一声歌、两行泪,让多年情绪在瞬间显露。君王就在眼前,却不意味着故乡变近了;这份距离感使歌声不仅是表演,更像一个失去自由生活之人的无言倾诉。
记住三千、二十、一、双四个数量:先是距离和岁月,后是歌声和眼泪,画面从漫长往事缩到眼前一刻。
诗中宫女在深宫度过多少年?
二十年。
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列,共313首。目录条目及卷序已核对;组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定,非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗,简体整理,不含原作序文及赵昌平的译注赏析;导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。