唐诗三百首全解
杂诗
君自故乡来,
应知故乡事。
来日绮窗前,
寒梅着花未。
唐诗三百首全解
君自故乡来,
应知故乡事。
来日绮窗前,
寒梅着花未。
见到故乡来人,只问窗前梅花,把乡思藏在亲切的小事里。
君自故乡来,应知故乡事。
你是从我的故乡来的,应该知道故乡的近况吧。
来日绮窗前,寒梅着花未。
你离开故乡来这里的时候,我家花窗前的那株寒梅开花了吗?
故乡的事情本来很多,诗中人却只问窗前的一株梅花。这不是因为其他事情都不重要,而是熟悉的小景最容易牵出记忆。前两句重复故乡,显出急于打听的亲切;后两句忽然缩到窗前,思乡便有了具体落点。问题没有答案,读者却能感到那份惦念。
先记两次故乡的重复,再把镜头移到花窗前的一株梅;问话顺序是哪里来、知何事、梅花开了没有。
诗人问故乡的什么花开了没有?
寒梅。
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列,共313首。目录条目及卷序已核对;组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定,非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗,简体整理,不含原作序文及赵昌平的译注赏析;导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。