唐诗三百首全解
宿府
清秋幕府井梧寒，
独宿江城蜡炬残。
永夜角声悲自语，
中天月色好谁看。
风尘荏苒音书绝，
关塞萧条行陆难。
已忍伶俜十年事，
强移栖息一枝安。
读懂这首诗
独宿幕府听角看月，诗人在安身之处仍感漂泊与孤单。
逐句读懂
清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。
清冷秋夜，幕府井边的梧桐透着寒意；我独自住在江城，蜡烛已经快燃尽了。
永夜角声悲自语，中天月色好谁看。
漫长夜里的号角像在悲伤地自言自语，天空中的月色很好，却能同谁一起欣赏呢？
风尘荏苒音书绝，关塞萧条行陆难。
战乱中岁月不断过去，亲友书信断绝；关塞冷落破败，在陆路上行走也十分艰难。
已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。
已经忍受了十年孤苦漂泊，如今勉强迁来这里，就像借一根树枝，暂求安身。
重点字词 5 个
- 幕府
- 将帅处理事务的官署，不是后世日本政权的专称。
- 井梧
- 井边的梧桐树。
- 荏苒
- 时间一点点过去。
- 伶俜
- 孤单失依、漂泊不定的样子。
- 一枝安
- 像鸟找到一根树枝栖息，比喻暂有安身之处。
诗里的心情
井梧的寒、将尽的烛与漫长的角声，使独宿之夜格外难熬。好月色没有带来欢喜，反倒引出无人共赏的孤独。后半说明这种情绪还连着战乱、断信和道路艰险；结尾的一枝安只是勉强栖身，不等于真正摆脱漂泊与忧虑。
背诵小窍门
记住夜宿的声音和光影：残烛、悲角、好月；再接断信难行，最后用漂泊十年才借一枝安身收束。
想一想
诗人这一夜是独宿还是与家人同住？
看看参考答案
独宿。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。