唐诗三百首全解
咏怀古迹五首·其一
支离东北风尘际，
漂泊西南天地间。
三峡楼台淹日月，
五溪衣服共云山。
羯胡事主终无赖，
词客哀时且未还。
庾信平生最萧瑟，
暮年诗赋动江关。
读懂这首诗
漂泊者借古人身世照见自身，江山古迹也染上了离乱之感。
逐句读懂
支离东北风尘际，漂泊西南天地间。
东北方战乱发生时，我颠沛失所，后来又漂泊在西南广大的天地之间。
三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。
我在三峡的楼台之间停留许久，与穿着五溪地方服饰的居民共处这片云山。
羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。
那些发动叛乱的将领终究辜负了君主，而我这忧伤时局的诗人，却至今还不能返回故乡。
庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。
庾信一生的遭遇十分凄凉，他晚年的诗赋却感动了江河关塞间许多读者。
重点字词 5 个
- 支离
- 这里形容战乱中颠沛失所的处境。
- 淹日月
- 长久停留，度过许多时日。
- 五溪衣服
- 以衣着借指五溪一带的当地居民。
- 词客
- 擅长诗文的人，这里也是诗人的自称。
- 庾信
- 南北朝时期的文学家，诗中借他晚年漂泊的遭遇抒怀。
诗里的心情
前三联先写自己的漂泊：从东北战乱到西南云山，地理跨度显出身不由己的迁徙。结尾才出现庾信，把眼前处境与古代作家的命运联系起来。漂泊使人痛苦，诗文却能够穿越地域和年代留下回响，这样的转折使咏古也成为自我表达。
背诵小窍门
记住由自己到古人的路线：东北起乱，西南漂泊，三峡久住、五溪同处，结尾才引出暮年庾信。
想一想
诗人写自己从东北漂泊到哪里？
看看参考答案
西南。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。