唐诗三百首全解
送僧归日本
上国随缘住，
来途若梦行。
浮天沧海远，
去世法舟轻。
水月通禅观，
鱼龙听梵声。
惟怜一灯影，
万里眼中明。
读懂这首诗
远洋归途与佛门想象交织，送行者担忧中也有祝愿。
逐句读懂
上国随缘住，来途若梦行。
你随缘来到中国暂住，回想来时的路程，仿佛经历了一场梦。
浮天沧海远，去世法舟轻。
苍茫大海远接天边，你乘着轻舟归去，仿佛也离开了尘世的纷扰。
水月通禅观，鱼龙听梵声。
海上的水光月影帮助你体会禅意，想象中的鱼龙也仿佛静听你的诵经声。
惟怜一灯影，万里眼中明。
我最牵挂的是你船上那一点灯光；即使相隔万里，它仿佛仍明亮地留在我的眼前。
重点字词 5 个
- 上国
- 这里指僧人来访、暂住的中国。
- 随缘
- 顺应遇到的机缘，不刻意强求。
- 去世
- 这里指远离尘世，不是去世死亡。
- 法舟
- 佛教常以船比喻引人解脱的方法，这里也指载僧人归去的船。
- 梵声
- 诵读佛经的声音。
诗里的心情
送人渡海，诗没有只写风浪危险，而围绕僧人的身份展开水月、禅观、经声与灯影。海洋广大，归舟轻小；万里路远，一灯却清楚地留在心中，这种大小远近的对照含着牵挂。鱼龙听经是诗意想象，使漫长航程显得宁静，也写出对友人修行的敬意。
背诵小窍门
按来住、归海、海上修行、遥望灯影四层记。水月配禅观，鱼龙配梵声；最后以一盏小灯对照万里大海。
想一想
僧人将返回哪个地方？
看看参考答案
日本。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。