唐诗三百首全解
送李端
故关衰草遍，
离别正堪悲。
路出寒云外，
人归暮雪时。
少孤为客早，
多难识君迟。
掩泪空相向，
风尘何处期。
读懂这首诗
寒云暮雪中的离别，连着两人各自的坎坷身世。
逐句读懂
故关衰草遍，离别正堪悲。
旧关塞四周长满衰败的草，正在这样的景象中分别，实在让人难过。
路出寒云外，人归暮雪时。
你前行的路伸到寒云之外，我送别后归来，正赶上傍晚下雪。
少孤为客早，多难识君迟。
我幼年失去父亲，很早就客居他乡；经历了许多患难，却又很晚才认识你。
掩泪空相向，风尘何处期。
我们面对面，掩着泪却无可奈何；世事纷乱，将来又能在哪里相约见面呢？
重点字词 4 个
- 故关
- 旧日关塞，也含故乡附近的关口之意。
- 少孤
- 年幼时就失去父亲。
- 风尘
- 这里指动荡不安的世事和奔波的生活。
- 期
- 约定相会。
诗里的心情
寒云与暮雪把友人远去、自己归来的两条路分开，离别因而有了清楚的空间感。中间忽然说起早年孤苦与相识太迟，解释了为何这段友情格外难舍。早与迟并不是简单计时，而是人生遭遇的遗憾。末尾问重逢何处，既有眼前别情，也有对乱世聚散无常的忧虑。
背诵小窍门
依次记衰草离别、寒云暮雪、早孤迟交、泪中问约。中间两组相对：友人去与自己归，做客早与相识迟。
想一想
朋友归去时天空飘着什么？
看看参考答案
暮雪。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。