学习中心
Derek

唐诗三百首全解

喜见外弟又言别

李益

十年离乱后,

长大一相逢。

问姓惊初见,

称名忆旧容。

别来沧海事,

语罢暮天钟。

明日巴陵道,

秋山又几重。

阅读背景

读懂这首诗

久乱之后相认的惊喜,很快又转成将要分别的不舍。

逐句读懂

十年离乱后,长大一相逢。

经过十年的离散动荡,我们再次相逢时,都已经长大成人。

问姓惊初见,称名忆旧容。

起初没有认出来,一问姓氏就吃了一惊;报出名字后,才想起从前的容貌。

别来沧海事,语罢暮天钟。

说起分别后那些巨大的变化和各自经历,不知不觉谈到傍晚,远处响起了钟声。

明日巴陵道,秋山又几重。

明天你又要踏上通往巴陵的道路,我们之间又将隔着一重重秋山。

重点字词 4 个
离乱
因战乱而流离、分散。
旧容
从前记忆中的相貌。
沧海事
借沧海桑田的说法,指分别以来的巨大变化和许多经历。
巴陵
古地名,在今天岳阳一带。
诗里的心情

诗把久别重逢写成一个认人的过程:先问姓,再报名字,记忆中的面容才慢慢浮现。这个细节比直接说变化很大更真实。相见的惊喜还没有说尽,暮钟已提醒时间过去,明日又要分别。十年与一夜形成对照,结尾重重秋山让刚刚接近的两个人再次远隔。

背诵小窍门

记住重逢的四步:十年后见面,问姓称名相认,长谈到暮钟,明日又别。惊、忆、语、别四个动作串起感情变化。

想一想

两人分别了多久?

看看参考答案

十年。

我的学习进度
读本说明

按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列,共313首。目录条目及卷序已核对;组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定,非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗,简体整理,不含原作序文及赵昌平的译注赏析;导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。