唐诗三百首全解
饯别王十一南游
望君烟水阔，
挥手泪沾巾。
飞鸟没何处，
青山空向人。
长江一帆远，
落日五湖春。
谁见汀洲上，
相思愁白苹。
读懂这首诗
远帆、青山与挥手送别连在一起，让离情随着江水延伸。
逐句读懂
望君烟水阔，挥手泪沾巾。
望着你向辽阔迷蒙的水面远去，我挥手告别，眼泪打湿了手巾。
飞鸟没何处，青山空向人。
飞鸟不知消失到哪里去了，只有青山空空地面对着留下的我。
长江一帆远，落日五湖春。
长江上，一叶船帆越去越远；想到你将到的五湖一带，那里正有春景与落日相伴。
谁见汀洲上，相思愁白苹。
有谁看见，我还站在水边沙洲上，望着白苹，为思念你而发愁呢？
重点字词 4 个
- 烟水
- 烟雾笼罩、看不分明的水面。
- 没
- 消失不见，这里读作mò。
- 汀洲
- 水边或水中的小块平地。
- 白苹
- 一种水生植物，诗中用来点出水边景色。
诗里的心情
诗中的视线始终追随离去的人：先望烟水，再看飞鸟消失，接着远帆越来越小。青山依旧在，人却已经远去，所以一个“空”字使熟悉的景物也显得寂寞。最后镜头回到汀洲上的送行者，白苹默默相伴，写出告别结束后仍久久不愿离开的情意。
背诵小窍门
跟着目光由近到远：挥手落泪，飞鸟消失，青山留下，孤帆远去；末尾再回到汀洲白苹旁的送行人。
想一想
朋友将往哪个方向远游？
看看参考答案
南方。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。