唐诗三百首全解
送李中丞归汉阳别业
流落征南将，
曾驱十万师。
罢归无旧业，
老去恋明时。
独立三边静，
轻生一剑知。
茫茫江汉上，
日暮复何之？
读懂这首诗
曾领大军的老将如今独归，诗通过今昔差别表达同情。
逐句读懂
流落征南将，曾驱十万师。
这位如今漂泊失意的南征将领，曾经率领过众多将士。
罢归无旧业，老去恋明时。
离职归去，却没有旧日家业可以依靠；已经年老，仍眷恋这个时代，希望为它效力。
独立三边静，轻生一剑知。
你曾独当一面，使边境安宁；那把佩剑最知道你曾怎样不顾自身安危地作战。
茫茫江汉上，日暮复何之？
如今面对茫茫江汉水域，天色将晚，你又能到哪里去呢？
重点字词 5 个
- 征南将
- 曾经统兵征战南方的将领，诗中借称被送别的李中丞。
- 罢归
- 离开官职，返回家乡。
- 三边
- 泛指边境地区，不必理解成恰好三个地方。
- 轻生
- 这里指作战时不顾个人安危，不是现代常说的自杀。
- 何之
- 到哪里去；之在这里是前往。
诗里的心情
全诗最强烈的对照，是曾统大军、安定边疆的将领，如今竟无家业可依。那把剑仿佛是唯一懂得他功劳与勇气的见证者，也让人的孤独更加明显。结尾不安排团聚的答案，只问暮色中还往哪里去；这个问句把敬重、同情和对其处境的不平聚在一起。
背诵小窍门
用今昔交替来背：如今流落，昔日统兵；如今罢归，仍恋明时；再忆边功一剑，最后回到日暮江汉的去向之问。
想一想
老将过去曾率领多少军队？
看看参考答案
十万军队。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。