唐诗三百首全解
送人东游
荒戍落黄叶，
浩然离故关。
高风汉阳渡，
初日郢门山。
江上几人在，
天涯孤棹还。
何当重相见，
樽酒慰离颜。
读懂这首诗
荒戍黄叶写离途，送行者对朋友的漂泊既担忧又惦念。
逐句读懂
荒戍落黄叶，浩然离故关。
荒凉的营地旁黄叶飘落，你怀着开阔的胸襟，离开旧日关塞。
高风汉阳渡，初日郢门山。
想象你路过汉阳渡口，迎着高爽的秋风；经过郢门山，看见初升的太阳。
江上几人在，天涯孤棹还。
江上还有几个相识的人呢？你将乘着孤船，从遥远的天涯归去。
何当重相见，樽酒慰离颜。
什么时候才能再次相见，举杯相对，用团聚的酒来安慰今日分别的愁容呢？
重点字词 5 个
- 荒戍
- 荒凉的驻军营地或关防地点。
- 浩然
- 这里指心胸开阔、远行时意气昂扬的样子。
- 郢门山
- 诗中的山名，通常指荆门山，是友人旅途中的景物。
- 孤棹
- 一条孤单的船；棹本指船桨，这里代指船。
- 离颜
- 分别时带着忧愁的面容。
诗里的心情
开头虽有荒戍黄叶，却用“浩然”写出远行者的开阔气度。想象中的汉阳高风、郢门初日，也让旅程显得明亮有力。随后问江上还有几位熟人，孤舟远行的寂寞才浮现。诗把壮游气象与朋友间的牵挂放在一起，结尾盼重逢，使送别不只有悲伤，也保留希望。
背诵小窍门
先记故关黄叶，再记途中两地：汉阳配高风，郢门配初日。接着孤棹归去，最后盼重见举杯，从远行转回友情。
想一想
友人将向哪里远游？
看看参考答案
东方。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。