唐诗三百首全解
除夜有怀
迢递三巴路，
羁危万里身。
乱山残雪夜，
孤独异乡春。
渐与骨肉远，
转于僮仆亲。
那堪正飘泊，
明日岁华新。
读懂这首诗
除夕客居异乡，残雪与孤灯加深不能团聚的感受。
逐句读懂
迢递三巴路，羁危万里身。
通往三巴的道路那么遥远，我远离家乡，漂泊在艰难的旅途中。
乱山残雪夜，孤独异乡春。
除夕夜群山错落，残雪未消；春天将到，我却仍孤独地留在异乡。
渐与骨肉远，转于僮仆亲。
与家中亲人的距离越来越远，反而同身边相伴的仆人越来越亲近。
那堪正飘泊，明日岁华新。
明天就是新年了，我还在四处漂泊，怎么承受得了这份难过！
重点字词 5 个
- 迢递
- 路途遥远，绵延不断。
- 羁危
- 漂泊在外，处境艰难不安。
- 骨肉
- 有血缘关系的亲人。
- 僮仆
- 随行、照料生活的仆人。
- 岁华新
- 岁月更新，这里说新的一年到来。
诗里的心情
诗把除夕团聚的期待与异乡独处的现实放在一起，残雪、乱山使旅途更显冷清。最细腻的是亲人渐远、仆人渐亲的变化：人在漂泊中格外需要陪伴。最后并不写新年的热闹，而让更新的年岁反衬无法归家的惆怅。
背诵小窍门
记住除夕旅人的四层感受：路远身危，山雪夜冷，亲人远而仆人亲，明日新年却仍在漂泊。
想一想
诗人在哪个夜晚思念亲人？
看看参考答案
除夕夜。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。