唐诗三百首全解
淮上喜会梁州故人
江汉曾为客，
相逢每醉还。
浮云一别后，
流水十年间。
欢笑情如旧，
萧疎鬓已斑。
何因北归去，
淮上对秋山。
读懂这首诗
十年后重逢，笑谈依旧而头发已稀，喜悦里带着岁月感。
逐句读懂
江汉曾为客，相逢每醉还。
从前我们都在江汉一带做客，每次见面，总是畅饮到醉了才回去。
浮云一别后，流水十年间。
一别之后，我们像浮云般各自漂泊；十年的光阴，也像流水一样过去了。
欢笑情如旧，萧疎鬓已斑。
如今欢笑相聚，感情仍和从前一样，可鬓发已经稀疏斑白。
何因北归去，淮上对秋山。
为什么此刻就要北归呢？面对淮水边的秋山，实在舍不得马上离开。
重点字词 4 个
- 江汉
- 长江和汉水流域，这里指两人往日客居的地方。
- 浮云
- 飘动的云，诗中用来比喻离散后行踪不定。
- 萧疎
- 稀疏，形容头发减少；疎同“疏”。
- 斑
- 颜色斑白，这里指鬓发黑白相间。
诗里的心情
重逢的喜悦中，最动人的不是热闹，而是感情与容貌的对照：笑语还是从前的笑语，鬓发却已经变了。浮云写离散的无定，流水写岁月的不断，短短两句装下十年。结尾不再铺叙旧事，只在淮上秋山前流露留恋，使相聚的温暖与时光的感伤并存。
背诵小窍门
用过去、十年、现在、留恋四格来记。浮云接离别，流水接十年；重逢时“情如旧”不变，“鬓已斑”已经改变。
想一想
两人分别后经历了多少年？
看看参考答案
十年。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。