唐诗三百首全解
过故人庄
故人具鸡黍,
邀我至田家。
绿树村边合,
青山郭外斜。
开筵面场圃,
把酒话桑麻。
待到重阳日,
还来就菊花。
唐诗三百首全解
故人具鸡黍,
邀我至田家。
绿树村边合,
青山郭外斜。
开筵面场圃,
把酒话桑麻。
待到重阳日,
还来就菊花。
朋友备饭相邀,绿树青山中的日常谈话充满田园亲切感。
故人具鸡黍,邀我至田家。
老朋友备好鸡肉和米饭,邀请我到他的农家做客。
绿树村边合,青山郭外斜。
绿树围合在村子四周,青山在村外斜斜地向远处延伸。
开筵面场圃,把酒话桑麻。
摆开饭席,面对打谷场和菜园,我们端着酒杯,聊着庄稼和农事。
待到重阳日,还来就菊花。
等到重阳节时,我还要来这里,同你一起赏菊。
这首诗的亲切来自平常:饭菜是农家饭菜,话题是桑麻农事,眼前是绿树青山。没有隆重的客套,主客间的熟悉自在却自然流露。树围村、山在外,画面由近到远展开。结尾主动约定再来,不直接说友情深,却让人从舍不得离开的兴致中感受到它。
记作一次做客的顺序:朋友备饭邀来,进村看树山,入席聊桑麻,临别约重阳。开头受邀,结尾主动约下次。
诗人与朋友约定何时再来?
重阳节。
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列,共313首。目录条目及卷序已核对;组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定,非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗,简体整理,不含原作序文及赵昌平的译注赏析;导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。