唐诗三百首全解
早寒有怀
木落雁南渡,
北风江上寒。
我家襄水曲,
遥隔楚云端。
乡泪客中尽,
孤帆天际看。
迷津欲有问,
平海夕漫漫。
唐诗三百首全解
木落雁南渡,
北风江上寒。
我家襄水曲,
遥隔楚云端。
乡泪客中尽,
孤帆天际看。
迷津欲有问,
平海夕漫漫。
落叶、南雁和北风带来寒意,也唤起旅人对故乡的思念。
木落雁南渡,北风江上寒。
树叶飘落,大雁向南飞过;北风吹来,江上十分寒冷。
我家襄水曲,遥隔楚云端。
我的家在襄水弯曲的地方,却远远隔在楚地的云天那边。
乡泪客中尽,孤帆天际看。
客居异地,思乡的泪仿佛已经流尽;我仍望着天边孤单的船帆出神。
迷津欲有问,平海夕漫漫。
找不到渡口,想找人问路,眼前却只有像海一样宽阔的江水,笼罩在茫茫暮色中。
落叶、南雁、北风一开始就带来秋寒,雁能归去,人却仍在异乡,这个反差使思乡自然生发。诗先明确说出家的方向,随后又用云端、天际把距离拉远。结尾迷失渡口而无从问路,不只写眼前困境,也让乡愁中多了一层前路难明的茫然。
先记秋寒三物:落叶、南雁、北风;再找襄水家乡,望天际孤帆,最后迷津问路却只见暮水。方向越望越远。
诗人的家在哪里?
襄水弯曲处。
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列,共313首。目录条目及卷序已核对;组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定,非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗,简体整理,不含原作序文及赵昌平的译注赏析;导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。