唐诗三百首全解
春宫怨
早被婵娟误，
欲妆临镜慵。
承恩不在貌，
教妾若为容。
风暖鸟声碎，
日高花影重。
年年越溪女，
相忆采芙蓉。
读懂这首诗
宫中女子面对春景反而忧愁，并怀念从前溪边的生活。
逐句读懂
早被婵娟误，欲妆临镜慵。
早先因为容貌美丽而耽误了自己，如今想要梳妆，对着镜子又提不起精神。
承恩不在貌，教妾若为容。
能不能得到宠爱并不由美貌决定，那还叫我怎样打扮呢？
风暖鸟声碎，日高花影重。
春风温暖，鸟鸣声细碎清脆；太阳升高了，花影层层叠叠。
年年越溪女，相忆采芙蓉。
想起故乡越溪的姑娘们年年采荷花，也想起从前一同采花的日子。
重点字词 5 个
- 婵娟
- 这里指女子美好的容貌，不是月亮。
- 慵
- 没有精神，不愿意动。
- 承恩
- 这里指得到皇帝的宠爱。
- 若为容
- 该怎样梳妆打扮。
- 芙蓉
- 荷花。
诗里的心情
开头把美貌写成误了人生的原因，打破了漂亮便能幸福的想象。暖风、鸟声、花影越是明丽，越显出宫中女子的无聊与失落。结尾转向故乡采荷的姑娘，把所向往的生活落在自由相伴的日常，而不只是争取宫中的宠爱。
背诵小窍门
由镜前想到溪边：美貌误身，打扮无用；中间看暖风花影，末尾转回故乡姑娘采荷的生活。
想一想
女子梦中回到什么地方？
看看参考答案
越溪旁的旧生活中。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。