唐诗三百首全解
蝉
本以高难饱,
徒劳恨费声。
五更疏欲断,
一树碧无情。
薄宦梗犹泛,
故园芜已平。
烦君最相警,
我亦举家清。
唐诗三百首全解
本以高难饱,
徒劳恨费声。
五更疏欲断,
一树碧无情。
薄宦梗犹泛,
故园芜已平。
烦君最相警,
我亦举家清。
诗人由蝉的高栖难饱想到自己的处境,把咏物变成自述。
本以高难饱,徒劳恨费声。
你栖身高枝,仿佛因清高而难以吃饱;带着怨意叫个不停,也只是白白费力。
五更疏欲断,一树碧无情。
到了天快亮时,蝉声稀疏得几乎要断了,那一树碧绿却像毫不在意。
薄宦梗犹泛,故园芜已平。
我做着微小的官,仍像水上的木梗一样漂泊;故乡园子早已长满杂草,连地面的界线也遮住了。
烦君最相警,我亦举家清。
劳你这样鸣叫,最能提醒我自己的处境,因为我也全家清贫,愿保持清白。
前半首看似全写蝉:居高、难饱、声弱,而绿树无情。后半首突然写自己漂泊的小官生活,人与蝉的相似才显出来。末尾直接称蝉为“君”,像对知己说话,使咏物成为自我倾诉。诗中的蝉带着人的品格和委屈,不能只当成介绍昆虫习性的文字来读。
分成蝉与人两半:蝉高难饱、声疏树碧;人做小官漂泊、故园荒芜。末联一个“亦”字,把两种清苦连到一起。
蝉声将断时,树是什么颜色?
碧绿。
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列,共313首。目录条目及卷序已核对;组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定,非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗,简体整理,不含原作序文及赵昌平的译注赏析;导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。