唐诗三百首全解
送友人
青山横北郭，
白水绕东城。
此地一为别，
孤蓬万里征。
浮云游子意，
落日故人情。
挥手自兹去，
萧萧班马鸣。
读懂这首诗
城外送别中，浮云和落日分别映照远行者与送行者的心情。
逐句读懂
青山横北郭，白水绕东城。
青山横在城北，清亮的河水绕着东边城墙流过。
此地一为别，孤蓬万里征。
在这里一旦分别，你便像离根的蓬草，独自漂向遥远的路途。
浮云游子意，落日故人情。
飘动的云像游子漂泊不定的心绪，缓缓落下的夕阳又像老朋友依依不舍的心情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
挥挥手，你从这里远去；将要分离的马也嘶鸣起来，仿佛同样舍不得。
重点字词 5 个
- 郭
- 城的外墙，也指城外。
- 白水
- 明亮清澈的水。
- 孤蓬
- 离根后随风飘转的蓬草，诗中比喻将要远游的朋友。
- 兹
- 这里、此地。
- 班马
- 将要分群离开的马；“班”有分别的意思。
诗里的心情
青山横卧，白水环绕，送别地点开阔而明净。接着孤蓬、浮云写朋友将来的漂泊，落日写留者的难舍，两人的心情便分置在同一幅天地中。最后不再加一句劝慰，只留下马鸣，让离情在声音里继续回响。
背诵小窍门
先记北山东水，再记孤蓬远行；把浮云配游子、落日配故人，最后挥手听马鸣，画面自然相连。
想一想
诗人用什么比喻游子的心意？
看看参考答案
浮云。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。