唐诗三百首全解
归嵩山作
清川带长薄，
车马去闲闲。
流水如有意，
暮禽相与还。
荒城临古渡，
落日满秋山。
迢递嵩高下，
归来且闭关。
读懂这首诗
归山路上水鸟似有留恋，诗人逐渐靠近安静的居处。
逐句读懂
清川带长薄，车马去闲闲。
清澈的河流绕着绵长的草木丛，我乘着车马从容向前。
流水如有意，暮禽相与还。
流水仿佛有情意，伴我前行；傍晚归巢的鸟，也像在和我一同回家。
荒城临古渡，落日满秋山。
荒凉的城靠近古老渡口，夕阳的光辉洒满秋日的山岭。
迢递嵩高下，归来且闭关。
经过遥远的路程，来到嵩山脚下；回家之后，暂且关上门，过安静的日子。
重点字词 4 个
- 长薄
- 绵延的一片草木丛；薄在这里指草木丛生处。
- 闲闲
- 从容而不急忙的样子。
- 迢递
- 遥远，这里写通往嵩山的路程。
- 闭关
- 关上家门安静生活，这里不是指关闭边关。
诗里的心情
这首诗像一段慢慢走完的归途。流水与归鸟仿佛懂得人的心意，把独自赶路写得有伴相随。荒城、古渡、落日又让景色渐渐沉静下来。开头车马的从容与结尾闭门的选择相呼应，表现出回归山林的愿望；其中也隐约留有远离世事的寂寥。
背诵小窍门
沿回家路线记：清川草丛，流水归鸟，荒城古渡，落日秋山，终于到嵩山关门。两次“还、归”都扣住归途。
想一想
诗人准备归向哪座山？
看看参考答案
嵩山。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。