唐诗三百首全解
辋川闲居赠裴秀才迪
寒山转苍翠，
秋水日潺湲。
倚杖柴门外，
临风听暮蝉。
渡头余落日，
墟里上孤烟。
复值接舆醉，
狂歌五柳前。
读懂这首诗
秋日村居里有山水、炊烟和朋友，闲居生活显得亲切可近。
逐句读懂
寒山转苍翠，秋水日潺湲。
带着凉意的山越发显得苍翠，秋水一天天缓缓流淌。
倚杖柴门外，临风听暮蝉。
我拄着手杖站在柴门外，迎着风，听傍晚的蝉鸣。
渡头余落日，墟里上孤烟。
渡口还留着落日的余光，村里升起一缕炊烟。
复值接舆醉，狂歌五柳前。
又碰上像接舆一样洒脱的裴迪喝醉了，在我这个五柳先生面前放声唱歌。
重点字词 4 个
- 潺湲
- 水缓缓流动的样子，也让人想到轻轻的流水声。
- 墟里
- 村落，村里人家住的地方。
- 接舆
- 古代一位性情疏放的隐士，诗中借来比裴迪。
- 五柳
- 借陶渊明的五柳先生形象自称，表现喜爱田园生活。
诗里的心情
山色、水声、暮蝉、炊烟依次出现，像主人站在柴门外慢慢感受到的乡村傍晚。前六句的节奏安静舒缓，最后朋友醉后高歌，突然添进热闹。诗用接舆和五柳两个古人形象相互映照，让我们看见两位朋友不拘礼节、相处自在的生活情趣。
背诵小窍门
先记门外的三层景：山水、暮蝉、渡口炊烟，再记醉友忽来高歌。接舆对应裴迪，五柳对应诗中主人，不要对调。
想一想
渡头还留着什么景象？
看看参考答案
落日的余光。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。