唐诗三百首全解
过香积寺
不知香积寺,
数里入云峰。
古木无人径,
深山何处钟?
泉声咽危石,
日色冷青松。
薄暮空潭曲,
安禅制毒龙。
唐诗三百首全解
不知香积寺,
数里入云峰。
古木无人径,
深山何处钟?
泉声咽危石,
日色冷青松。
薄暮空潭曲,
安禅制毒龙。
循着山路访寺,远处钟声与幽深树林让寻访更有层次。
不知香积寺,数里入云峰。
不知道香积寺究竟在哪里,我向云雾中的山峰走了好几里。
古木无人径,深山何处钟?
古树之间的小路不见行人,深山里传来钟声,是从哪里响起的呢?
泉声咽危石,日色冷青松。
泉水流经高险山石,声音低低呜咽;阳光照在苍松上,也显得清冷。
薄暮空潭曲,安禅制毒龙。
傍晚来到寂静的潭边,想到安静禅坐能够像降伏毒龙那样,平息心中的烦恼。
寻寺的过程先迷路似的展开,钟声成为指引,却仍不见寺院全貌。泉水的声音被写成呜咽,阳光也带上凉意,听觉与身体感受共同烘托深山幽静。结尾从外在山景转到内心安定,使这次探访不只是找一座建筑,也成为体会清静的一段路程。
把寻寺记成四站:入云峰、听钟声、看泉松、到空潭。钟与泉是声音,松与潭是景色,最后才转入安禅。
诗人尚未见寺时先听到什么?
钟声。
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列,共313首。目录条目及卷序已核对;组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定,非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗,简体整理,不含原作序文及赵昌平的译注赏析;导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。