唐诗三百首全解
送梓州李使君
万壑树参天，
千山响杜鹃。
山中一夜雨，
树杪百重泉。
汉女输橦布，
巴人讼芋田。
文翁翻教授，
不敢倚先贤。
读懂这首诗
想象朋友赴任地的山水与民情，送别中包含做好地方官的期望。
逐句读懂
万壑树参天，千山响杜鹃。
无数山谷里，大树高耸入天；重重山岭间，到处回响着杜鹃的叫声。
山中一夜雨，树杪百重泉。
山中下过一夜雨，层层山泉倾流而下，远看像从树梢间涌出。
汉女输橦布，巴人讼芋田。
汉水一带的妇女缴纳当地的布匹，巴地百姓为种芋头的田地发生争讼。
文翁翻教授，不敢倚先贤。
希望你像文翁那样振兴当地的教育，不要只依靠前贤留下的功绩，而要亲自努力。
重点字词 5 个
- 树杪
- 树梢；这里写远望山泉仿佛挂在高高的树梢间。
- 输
- 缴纳、交送，这里指上交布匹作为赋税。
- 橦布
- 当地出产的一种布，诗中用来表现当地物产。
- 讼
- 因为争议到官府诉说，请求评断。
- 文翁
- 曾在蜀地任官并重视教育的古人，诗中用他来勉励友人。
诗里的心情
送别诗在这里没有着重写眼泪，而把目光投向友人将去的地方。高树、杜鹃和雨后山泉写出山地特色，缴布与争田又让景物背后的百姓生活显现出来。结尾用文翁勉励友人，说明关心朋友的前程，也可以落实为对他办好政事、重视教育的期待。
背诵小窍门
先看梓州山林，再看当地民事，最后听劝勉。四组关键词是万壑千山、夜雨百泉、缴布争田、文翁教育。
想一想
朋友将到哪里任职？
看看参考答案
梓州。
读本说明
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列，共313首。目录条目及卷序已核对；组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定，非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗，简体整理，不含原作序文及赵昌平的译注赏析；导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。