唐诗三百首全解
塞下曲四首·其二
林暗草惊风,
将军夜引弓。
平明寻白羽,
没在石棱中。
唐诗三百首全解
林暗草惊风,
将军夜引弓。
平明寻白羽,
没在石棱中。
夜里射向草中动静,清晨才发现箭入石棱,突出将军的力量。
林暗草惊风,将军夜引弓。
夜间树林昏暗,风忽然吹动草丛,将军警觉地拉开弓射出一箭。
平明寻白羽,没在石棱中。
天亮后去找那支带白羽的箭,才发现它竟深深射进了石头的棱角中。
前半把读者放在将军的夜间视野中:树林暗,只听见或看见草动,还不知道目标究竟是什么。后半到天亮才揭晓,箭竟射入石中,惊奇由延迟的答案产生。这样的传奇性写法突出将军的警觉与力量;夜引弓和晨寻箭一先一后,比直接夸他英勇更有故事感。
分夜与晨两幕记:暗林草动,立刻引弓;天亮寻箭,发现入石。先有紧张的动作,后给意外的结果。
清晨发现箭射进了哪里?
石棱中。
按复旦大学出版社《唐诗三百首全解》ISBN 9787309050752 的新华书店公开八卷目录排列,共313首。目录条目及卷序已核对;组诗内序、单题组选篇、李商隐同名《无题》的对应暂依通行本推定,非纸书逐首精确复刻。正文取公版古诗,简体整理,不含原作序文及赵昌平的译注赏析;导读与问答为本项目原创。具体异文、缺字修复及待核对位置见 docs/tang-poems-sources.md。